Atelier-goûter

Un taller de fabricación de libretas de cartón en francés y...

Aviso a los pequeños bilingues francés-español; si hay varios niños que hablan español el animador podría armar una mesa y hablar en español con este grupito!

Sábado 12 de febrero de 15h a 18h en la antena de la Cruz Roja Francesa del distrito 14.

Entrada libre!

Ateliers d'arts plastiques en portugais

L'association D'une langue à l'autre a le plaisir de vous annoncer l'ouverture d'un groupe de jeux en portugais pour les enfants bilingues de 3 à 6 ans.

Animés par Giovana Venturini, artiste plasticien. Elle a réalisé des oeuvres géantes qui ont été exposés au Brésil, elle a participé à la "Mostra Multicultural Sol da Terra" et elle a animé l'atelier d'arts plastiques pour enfants "Brincando com o Mundo Mágico" entre autres.


Date du premier atelier : samedi 15 janvier 2011
Le lieu : Centre Guynemer, 2 rue Guynemer, 92320, Châtillon. (Métro: Châtillon-Montrouge)
Horaires : Tous les samedis de 16h à 17h30 (en dehors des vacances scolaires).

Pour pré-inscrire votre enfant ou si vous souhaitez avoir plus de renseignements : equipedulala@gmail.com

Enfants lusophones

Noël suédois pour les enfants

Le 11 décembre, les enfants participent aux ateliers créatifs proposés par l'Institut suédois à Paris autour du Noël suédois et le 12 décembre ils fêtent la Sainte-Lucie avec un défilé traditionnel.


L’Institut suédois à Paris (le seul centre culturel de la Suède à l’étranger!); organise ce type d'événements... des expositions, des concerts, des rencontres littéraires, des projections de films, du théâtre ainsi que des débats et des séminaires sur des questions de culture et de société. L’Institut propose aussi des cours de langue suédoise.
Photo Vinciane Verguethen
 
Atelier Noël suédois pour les enfants de 6 à 10 ans.
Samedi 11 et dimanche 12 décembre de 14h à 17h.
Tarif : 8€

Institut suédois

11 rue Payenne
75003 Paris
01 44 78 80 20
institutsuedois@si.se

Taller de teatro en español!

La asociación:

D'une langue à l'autre

presenta:

"Taller de teatro en español para niños bilingües"

"Jugar, crear, imaginar y divertirse en español!"

Animado por la actriz franco-mexicana Leticia Gutierrez

Inscripciones : equipedulala@gmail.com Cupo limitado!

Pequeña fábrica de cuentos ( taller de cuentos en español)

La asocaición Había una vez presenta:

"La Nube", un cuento muy ilustrado, para chiquitos que todavía no saben leer o leen solo un poquito. Una palabra ahora, un dibujito después, la historia se entrega poco a poquito (el chico debe adivinar qué palabra se esconde tras los dibujos que completan las frases).

Después de contar su cuento, Joel Franz Rosell invita a los chicos a "fabricar" cuentos nuevos, utilizando también dibujos y palabras... pero esta vez al revés: tenemos los dibujos y los espacios vacíos han de ser rellenados con palabras propuestas por los chicos.

Joel Franz Rosell (Cuba, 1954) es autor, ilustrador y promotor de literatura infantil.
Ha vivido en Brasil, Dinamarca, Argentina y Francia. Ha publicado una veintena de libros, la mitad de los cuales han sido traducido a varios idiomas. Ha desarrollado estrategias de adquisición y profundización de lenguas en complicidad con los libros.

Sabado 13 de noviembre a las 15 hs.

Para niños de 4 a 6 años en la librería El salon del libro
Participación 5 euros por niño
Lugares limitados, inscripciones por mail : association@habiaunavez.fr
www.habiaunavez.fr

... niños bilingues...

Groupes de jeux en langue maternelle

Ateliers/groupes de jeux pour enfants bilingues

L'association D'une langue à l'autre

organise une 

réunion d’information

le 28 septembre, de 19h00 à 20h30

Maison des Associations du XV

22 rue de la Saïda, 75015

Métro Convention ou T3 arrêt Brassens.

Une occasion pour faire connaissance avec l’équipe, connaitre le fonctionnement et le programme des ateliers ludiques et poser toutes vos questions avant le démarrage !

www.dunelanguealautre.org
contact@dunelanguealautre.org


.

Danse irlandaise pour enfants

L'Academy de Sarah Clark propose des cours de danse irlandaise pour toute la famille et pour tous les niveaux.
Il n'y a pas une danse irlandaise mais trois grands types de danses irlandaises!:

Set-dancing : C'est ce que l’on appelle quadrilles en français, c'est la danse de bal, souvent dansée en couple. 
Ceili dancing : Le terme irlandais « ceili » fait référence à une réunion entre amis, qui passent un agréable moment à danser, à jouer de la musique, à se raconter des récits et des légendes celtes. Souvent dansée en compétition.
Step dancing : C'est la plus connue des danses irlandaises. C'est la danse de Lord of the Dance et Riverdance. Elle se pratique en ballerine (soft shoes) et claquettes (hard shoes).

Studio Calentito:

7 rue de petites écuries

75010 Paris

Métro: Chateau d'eau, ligne 4

theparisirishdancecompany@hotmail.com
Sarah Clark Academy. com

Enfants bilingues, danse, parents bilingues

L'Argentine pour les enfants

Evènements pour les enfants dans le cadre des 7e Nuits d’été à l’Hôtel Gouthière.

2 spéctacles musicaux:

RêveRire de et avec Florencia Avilia. Compagnie Les Eléphants roses. Spectacle de Mime-masque-marionnette-vidéo-40’.

Tout public (enfants à partir de 6 ans). Durée : 40 minutes.


Salle Jorge Lavelli, le vendredi 9 juillet, les mercredis 21, 28 juillet et le mercredi 4 août à 18h00.
Tarif : 10 euros

"Madame Flor vous emmène dans un voyage fantastique vers le monde des Rêves. Pendant son sommeil, une mystérieuse machinerie se met en route, pour créer un véritable spectacle dans un univers coloré, inspiré du tango et du folklore argentin"

Le voyage de Manuelita
En hommage à Maria Elena Walsh, trois artistes donnent naissance à cette pièce de théâtre. Avec la douce voix de Celeste Sadir, le jeu de Leslie Menahem et la créativité de Martina Moscariello, qui met en scène un monde de rêves pour représenter les chansons les plus connues de la grande littérature argentine.

"C’est l’histoire d’une tortue aventurière, qui rêve de parcourir le monde et dont le chant vous donnerait bien envie de décrocher la lune"

Salle Jorge Lavelli, les mercredis 14, 21, 28 juillet à 16h00.
Tarif : sur inscription. Informations prochainement en ligne.

L’atelier des enfants : L’Argentine à travers le théâtre le chant et l’art manuel.

Dirigés par Celeste Sadir , Martina Moscariello et Leslie Menahem.

Casa Piñata, tous les mardis et jeudis, du 13 au 29 juillet inclus, de 15h00 à 17h00. 


Créer un lien vers l’espagnol, découvrir cette langue à travers la musique, l'éxpression corporelle et les arts plastiques.

Séance de 2 heures avec un goûter offert aux enfants pour marquer une pause et prendre le temps de rigoler et de discuter entre les différentes activités !

Hôtel Gouthière - 6 rue Pierre Bullet, Paris 10e
Métro Château d’Eau
Contact Téléphone : 0970 405 328

Stage de danse orientale

Si vous êtes à Paris pendant le mois de juillet et que:

Vous avez envie de danser
Vous voulez vous amuser



Et pourquoi pas:
Vous avez envie de boire un verre après l'effort!

Venez au STAGE D'ÉTÉ DANS LE MARAIS:

DANSE ORIENTALE/MUSIQUE - Dirigé par PAOLA RUGGERI

LE MERCREDI 7, JEUDI 8 et VENDREDI 9 JUILLET de 19h à 21h

Micadanses, Studio : So Schnell
15, rue Geoffroy l'Asnier Paris 4ème M° Saint Paul
(après inscription un code d'entrée vous sera transmis)
PAF pour les trois jours: 45€
Informations et inscriptions: stages@katadanse.com

A partir d'une proposition chorégraphique, nous irons faire un petit tour dans une sélection de musiques orientales de différents pays...

Pourquoi?
Pour que la danse puisse "jouer" avec la musique, pour que la musique puisse "colorer" la danse, pour que la danse et la musique puissent avancer "main dans la main"

A bientôt!
Paola Ruggeri
www.katadanse.com

Quinzaine de l'enfant africain

Animation pour les enfants dans le cadre de la quinzaine de l'enfant africain

Vendredi 11 juin et samedi 12 juin de 13h30 à 20h  

Vendredi 11 juin 13 h 30 à 16 h 30 : Accueil de classes engagées dans des correspondances scolaires avec des enfants burkinabè. Les enfants pourront regarder cette exposition qui répond aux questions qu’ils ont posées, consulter les photos de leurs correspondants, échanger et réfléchir sur les questions de développement et de solidarité.

17 h 30 à 18 h 30 : Ateliers proposés : Récolte et collage de terre provenant du monde entier sur le globe terrestre avec les Enfants de la Goutte ‘D’Or.

18 h 30 à 20 h : Rencontre avec adhérents et sympathisants autour d’un verre, lecture des lettres échangées entre jeunes burkinabè et jeunes du collège Clemenceau.

Samedi 12 juin : Ateliers pour enfants en accès libre (Il est souhaitable d’inscrire vos enfants la veille). Un goûter sera proposé aux enfants.
Au choix : deux horaires : 14 h à 15 h 30 ou 16 h à 17 h 30
Collage de terres sur le globe terrestre de la Tortue Voyageuse.
Fabrication de poupées en herbe à la manière des petites filles africaines.
Atelier de dessin et d’écriture pour les enfants partenaires des actions au Burkina Faso.
Découverte du jeu d’awalé.
Découverte de l’association de jeunes « Barbès, jette un coup d’oeil à l’Afrique »
18 h : Lectures des lettres des jeunes burkinabè et des élèves du collège Clemenceau. Suivie du pot de l’amitié et dégustation de plats et boissons africains. Durant ces deux jours, vous pourrez également voir une exposition présentant l’avancée des actions, réalisations et projets avec les partenaires du Burkina Faso.

Lieu : La Tortue Voyageuse 15 passage Rape, M° Marcadet-poisonniers / bus 85, 31, 56, 60 http://www.latortuevoyageuse.com

Rens. ANI -Afrique et Nouvelles Interdépendances 06 26 15 36 77,
www.ani-international.org
www.quinzainedelenfantafricain.fr ou 06 67 10 61 73
www.1606.eu www.lenfant-africain.org

enfants bilingues

Koi Nobori ou la fête des enfants

La 8ème édition du festival Koï Nobori ou la fête des enfants du monde se déroulera du 1 au 29 mai 2010. Elle trouve son origine dans une fête japonaise traditionnelle célébrant les garçons, et plus généralement les enfants. Elle est organisée par le Centre Culturel Franco-Japonais.

Avec plein d'activités pour enfants et leurs parents, c'est une bonne opportunité de découvrir la culture japonaise sans devoir prendre l'avion. Le programme, c'est par ici et c'est dans tout Paris (au CinéAqua de Trocadéro, au Bois de Vincennes, à l'espace Hattori à Nation, à St Michel et à Montmartre).

La fête des enfants est fêtée au Japon chaque année le 5 mai, date du début de l’été dans l’ancien calendrier lunaire. Originaire de l’ancienne Chine rurale, cette fête portait auparavant le nom deTango no sekku et mettait en avant les gardes impériaux en armures, avec arcs et flèches. Introduite au Japon au VIème siècle de notre ère, elle est transformée en Fête des garçons, encourageant ces derniers à être forts et valeureux. Ensuite, elle est devenue la Fête des enfants, ou Kodomo no hi, au cours de laquelle les parents formulent des vœux de bonheur, de prospérité, de joie et de santé à leurs enfants. Depuis 1948, le 5 mai est un jour férié national au Japon.

Koi Nobori

Koï est pris ici dans le sens de carpe et Nobori signifie drapeau.
Lors de la Fête des enfants, des bannières en forme de carpes, en tissus de couleurs très vives, sont disposées à l’extérieur des maisons, sur les toits et les terrasses, ou le long des fleuves, et flottent au vent. Elles représentent l’énergie, la force et la persévérance de la carpe. Ce poisson, en effet, est l’un des plus symboliques des rivières chinoises et japonaises : il remonte à contre-courant les grandes cascades du Japon, surmontant ainsi tous les obstacles de la vie. Une légende chinoise raconte même qu’une carpe aurait ainsi remonté le Fleuve Jaune, se serait transformée en serpent d’eau et envolée vers le ciel.

Les bannières de carpe, accrochées le long de perches en bambou, sont de plusieurs types. La première et la plus large, magoi, est noire et représente le père ; la deuxième, higoi, de couleur rouge représente la mère. Pour chaque enfant de la famille, on ajoute une petite carpe, noire pour les garçons et rouge pour les filles. Parfois, on suspend aussi des rubans rouges et blancs ou une banderole multicolore, fukinagashi, symbolisant les flots des rivières.
Enfants bilingues Paris

Ateliers Tok Tok au Palais de Tokyo

(Versión en español)

Vendredi dernier, nous avons essayé les Ateliers Tok Tok du Palais de Tokio. Munie de deux enfants de 5 ans et des poussières, on nous a accueillis dans une charmante petite maison anglaise... à côté d'un espace blanc laqué avec plein de choses à découvrir.

Sauf que je n'ai pas pu découvrir davantage car les adultes sont interdits. Hop, dehors!

Alors, j'ai dû visiter l'exposition, boire un coup sur la terrasse ensoleillée en toute tranquillité, pour deux heures et demie après, récupérer deux enfants ravis et affamés, munis d'un fer à froisser. Et la seule chose que j'ai pu savoir a été qu'ils avaient visité l'exposition, et qu'ils avaient dû travailler dur à tout froisser.

Les bons points pour les petits: le très bel endroit aménagé pour eux, la qualité des animations qui leur font découvrir l'art contemporain.
Les bon points pour les grands: pouvoir visiter une expo à son propre rythme et pas à celui des enfants; la grande terrasse ensoleillée l'après-midi (dois-je le répéter?). En face, le Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris avec une collection permanente que j'adore (et des expos intéressantes aussi)

Les moins bons points pour les petits: j'en ai pas vraiment trouvé, sauf peut être la durée un peu longue de l'atelier. Prévoyez un goûter (on peut aussi acheter quelque chose à la cafétéria) et prenez-le dehors face à la Seine et à la Tour Eiffel.

Infos pratiques

Horaires : De 14h30 à 17h, le mercredi et le samedi et tous les jours pendant les vacances scolaires.
Tarifs : 12 euros par enfant.
Réservations :
Le programme et le formulaire d’inscription en ligne.
Par téléphone au 01 47 23 35 16 et au 01 47 23 90 42
Sur place jusqu’à 10 minutes avant l’activité (dans la limite des places disponibles).